空客与美英法达成史上最大规模的贿赂指控和解协议
PHOTO: WALDO SWIEGERS/BLOOMBERG NEWS
此前空中客车披露了上述和解协议的财务条款，美英法三国检察官和政府官员在上周五披露的详细指控中称，多年来空中客车向中间人非法支付款项以获得飞机和其他产品合约。
例如，英国检方表示，2013年10月至2015年1月期间，空中客车支付5,000万美元赞助亚洲航空(AirAsia)两名高管在马来西亚共同拥有的一个体育队。据称空中客车赞助的目的是为了获得180架飞机的订单。记者未能立即联系到亚洲航空代表置评。
美国检方还指控空中客车在出售含有美国零部件的防务设备方面违反出口管制法律。美国称，空客没有准确披露与防务设备销售相关的政治捐款、手续费和佣金，也未按照美国出口管制规定保留军用设备记录。
根据和解协议的内容，美国国务院表示，空客同意向他们支付1,000万美元。国务院称，如果空客将其中的500万美元用于美国批准的合规改善行动，将暂不收取该笔500万的罚款。
空客还同意任命一名外部合规官，任期至少两年，以在全球范围内监督该公司对防务相关销售和披露的处理情况。空客还必须在三年期间内对其防务业务活动进行两次单独的审计。美国国务院表示，如果空客在此期间未能完全遵守和解协议，可能会被起诉。
通过接受这项所谓的暂缓起诉协议，空客就无需承认或否认其是否有具体的不当行为，并可免于被刑事指控。刑事指控将会妨碍空客在美国和欧盟赢得合同。
空客董事长Denis Ranque在一份声明中称，和解协议让过去那种不可接受的商业行为翻篇。他表示∶“空客将加强自身的合规计划，旨在确保未来不会再次发生此类不当行为。”
一名法国法官表示，空客被控向中国、韩国、俄罗斯、日本、哥伦比亚等国家的中间人支付非法款项。美国和英国检方也发布了各自的指控。在被提及的十多个司法管辖区中，最大的合同涉及中国客户。
法国检方称，2012年至2017年间，空客向一个名为China Aviation Cooperation Fund的实体捐了2,420万美元，该基金本应资助培训中国飞行员等活动。法国的和解协议显示，其中部分资金被用作贿赂中国官员和航空公司高管。
记者未能立即联系到中国驻华盛顿大使馆的代表置评。
法国检方表示，和解协议涉及2004年至2016年期间的指控，并包括在土耳其、阿联酋、巴西、中国台湾和尼泊尔签署的合同。
法国检方上周五在法庭上称，由于空客采取合作态度，因此总罚款削减了一半。法国将获得和解金额中最大的一部分——20.8亿欧元，美国和英国将分别获得9.84亿欧元和5.27亿欧元。
Benjamin Katz 发自伦敦 / Matthew Dalton 发自巴黎
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
更多阅读：
空客(Airbus)同意支付近40亿美元以和解贿赂及腐败指控
道琼斯公司（Dow Jones）创建于1882年，旗下有道琼斯指数、Barron's《巴伦》、WSJ《华尔街日报》、MarketWatch、Factiva、VentureSource、Risk & Compliance等品牌。“道琼斯风险合规”是全球领先的风险合规服务商。本公众号由道琼斯风险合规中国团队运营。欢迎您关注或咨询：Johnson.Ma@dowjones.com