有次，子夏问了一个问题。

子夏名叫卜商，是文学科即历史文献学的学生。子夏的影响很大，因为后来许多王侯将相都拜他为老师。孔子尊为圣人，主要靠子贡;孔学得以流传，则靠子夏。

这样的学生，也不会随便提问。

先看原文:

很清楚，这次课堂讨论，子夏首先引用了《诗经》里的一段话，只不过这话比我们现在看到的要多了一句。诗，翻译过来就是: 

微微一笑，楚楚动人。

眼珠一转，顾盼有神。

素净的底子，

绚丽的花纹。

哇，漂亮的妞啊！

    子夏

   什么意思呀? 

这有什么好问的呢?

子夏这书呆子，没见过女孩子? 

当然不是。实际情况是，孔子的课堂讨论不能就事论事，要由此及彼，举一反三。 何况还有一句:素以为绚兮。

素是朴素，绚是绚丽。素以为绚，就是以朴素为绚丽。那个女孩，微微一笑也好看，眼珠一转也好看，就因为她是漂亮妞。小美妞是用不着刻意打扮的。自然而然，就顾盼有神，楚楚动人。

哈哈，巧笑倩兮，美目盼兮。

然而老先生却把话题扯开了。

画花纹，先要有素净的底子。

  孔子

    子夏

礼乐，也是后面的事吧?

卜商，能够给我启发的就是你。从今往后，可以跟你讨论《诗》了。

孔子

这话看得我们一头雾水。

很简单:文明是个小妞，礼乐就是她的微笑和顾盼。但，并非所有人的微笑和顾盼都好看。只有天生丽质，才能以朴素为绚丽。这就像画画，必须底子素净。要不然，怎么能画出绚丽的花纹?

这真是好大一个弯弯。