尼泊尔商会  拉萨 1946年

拉萨尼瓦尔人（Lhasa Newar），是指从加德满都到西藏经营生意的尼瓦尔人，他们主要从事由孟加拉至西藏的贸易。拉萨尼瓦尔人主要居住在拉萨、日喀则、江孜、普兰。他们担任了南亚和中亚之间的经济和文化交流的桥梁。除了商人还有从事佛教艺术创作的工匠，他们是整个喜马拉雅山艺术风格交流的主要参与者。

西藏某地的尼瓦尔商队。1950年  照片提供：Harsha Bir Singh Tuladhar.

一位Newar商人和藏族向导前往拉萨。约1950年代  照片提供：Tutu Man Tuladhar

日喀则的尼瓦尔商人。约1950年代

尼瓦尔商人在拉萨的一条街道上庆祝莫哈尼（Bhyaybu Lhosar）。1950年代后期 照片提供：由Harsha Bir Singh Tuladhar

拉特纳·曼·图拉达（Ratna Man Tuladhar），是图斯·曼·图拉达（Tutu Man Tuladhar）的儿子在他们位于拉萨的Dhapchishyar商店。1950年代 照片提供：Chandra Man Tuladhar

强巴林寺贸易展览会。1950年代  照片提供：Punya Ratna Tuladhar

西藏尼瓦尔时期建筑。照片提供： Punya Ratna Tuladhar

在拉萨的八廓街（Barkhor），八廓街是拉萨的主要市场区域。1940年   照片提供：Pratek Man Tuladhar

乘木箱船穿越布拉马普特拉河，船前有一个马头雕像。根据传说，它代表了神马，帮助辛哈·萨塔·阿朱（Singha Sartha Aju）越过了河。1940年 照片提供：Sangha Jeeb Tuladhar

Bijuli Man Kansakar（左）和其他Newar商人在西藏的某个地方。1940年 照片提供：Samanta R. Kansakar

西藏法里附近的尼瓦尔商队。1940年 照片提供Pratek Man Tuladhar.

巴布·拉特纳·图拉达哈（Babu Ratna Tuladhar）和同伴在穿越锡金-西藏边界的冰雪覆盖的贾里拉山口（4,880 m）。1940年  照片提供：比斯沃·拉特纳·图拉达尔。

拉萨市八廓街集市街。1904年

拉萨尼瓦尔的历史溯源

据历史记载，尼泊尔与西藏之间的贸易建立于7世纪，是松赞干布（Songsten Gampo）与Bhrikuti公主（Lichhavi国王Amshuvarma的女儿）结婚之后建立的。在她的陪同下，大批商人和工匠来到了拉萨，并在拉萨做起了商贸，这些人被称为是拉萨尼瓦尔人的先驱，随着时间的流逝，他们的后代也定居于此，并开始穿藏装，留长发，并与藏族妇女结婚。

Bhrikuti率先开辟了从加德满都北部边境城镇Kyirong到西藏的路线。Kyirong是一个贸易站，尼泊尔商人在这里用大米交换藏盐。另一个重要路线从山谷边缘的桑库（Sankhu）小镇开始。贸易商经过马兰奇（Melamchi），越过许多山丘，最后通过科达里进入西藏。后来，当开放通过锡金的路线时，贸易商不得不跋涉穿过纳图拉，新的路线使得大多数贸易商品都来自加尔各答。

西藏拉萨尼泊尔商会成员合影，其中包括特里拉特纳·曼（Triratna Man）和吉安·乔蒂·坎萨卡 （Gyan Jyoti Kansakar）。  1947年

形成贸易组织，建立拉萨商会

西藏，尼泊尔和印度这三个地区之间的贸易发展缓慢。加尔各答是出口拉萨的货源地。中间商是加德满都的尼瓦尔人，他们在噶伦堡（Kalimpong）和拉萨成立了自己的公司。在加尔各答购买的货物被运送到噶伦堡，在转移到拉萨。这些尼瓦尔人中的许多人也在加尔各答建立了贸易公司，他们逐渐成长为庞大的专业组织，在1943年，在拉萨建立了尼泊尔商会。

TriRatna Man的家族。加德满都  1930年代中期

特里拉特纳·曼（Triratna Man）属于拉萨尼瓦尔（Larsa Newar）商人的长者，早在1790年，他的家人在拉萨就拥有一家名为Chhusingsyar的商行，这家商行在尼泊尔，印度和西藏之间有贸易往来。主要业务是麝香，锦缎，宝石，纺织品和日用品。除了在拉萨有店，在江孜和帕里也有分店，同时在印度噶伦堡，加尔各答也有分部。

Triratna Man于1928年首次去拉萨，管理家族企业。他于1935-1941年和1947-1953年住在西藏，在西藏总共住了13年。1947年，特里拉特纳·曼（Triratna Man）成为了尼泊尔拉萨商会会长。

吉安·乔蒂·坎萨卡（GyanJyotiKansakar）在去往西藏的路上，此照片作为《Syamukapu》书籍的封面，书中主要记载了吉安·乔蒂·坎萨卡（GyanJyoti Kansakar）与父亲巴哈拉特纳（BhajuratnaRatna Kansakar）在西藏做贸易的传记故事。

最受信任的拉萨尼瓦尔人

吉安·乔蒂·坎萨卡（Gyan Jyoti Kansakar）的父亲巴哈拉特纳（Bhajuratna

Ratna Kansakar）是非常著名的拉萨尼瓦尔人，父亲来自一个贫穷的家庭，年轻时去大吉岭谋生，1898年，凭借在大吉岭的收入，他与哥哥在加德满都开了一家纺织品店，但是不幸的是，在一场大火中店面被毁于一旦。最终他在噶伦堡（Kalimpong）开了一家商店，并将货物运到西藏，并开始出售匠人制作的铜器，他成为最受信任的拉萨尼瓦尔人之一。

之后，巴哈拉特纳（Bhajuratna）在加德满都（Kathmandu）带着自己的工匠生产金属器皿，同时也负责安排许多其他尼瓦尔商人到西藏的货物运输。

Bhajuratna成为拉萨贸易的中心人物，他在加尔各答设立了自己的贸易办事处，1939年，他的表兄帮助他建立了拉萨商行，1942年，他的儿子吉安·乔蒂·坎萨卡来到拉萨，负责拉萨的生意，成为真正的拉萨尼瓦尔人。

在噶伦堡的拉萨尼瓦尔人（Lhasa Newas），包括吉安·乔蒂（Kyan Jyoti Kansakar）和哈卡维尔·沙基亚（Harkhavir Shakya）。

拉萨尼瓦尔人在西藏的生活

与Bhajuratna一起去西藏的工匠中有Dev Dev Shakya的儿子Bhim Shakya，15岁那年，他与其他工匠经过库蒂（Kuti），沙基（Shakye），廷格（Tingre）和日喀则（Shigatse）前往拉萨，在日喀则市停留四个月后，他们学会了藏语，可以与藏人交谈。并来到拉萨从事银制餐具的工作。

“野餐对藏人来说是一种生活方式，他们会在户外悠闲的吃饭，喝酒并玩自己喜欢的游戏麻将。在西藏，劳力士手表（Rolex）和帕克（Parker）笔的需求量很大，由于没有电，对火炬的需求也很大。因此，你可以在市面上找到各式各样的火炬。” Bhim Shakya回忆道。

户外野餐休闲

在远离家乡的拉萨，拉萨尼瓦尔人聚集在一起参加当地的节日、葬礼和其他社交场合。他们就像一个大家庭。这些商人每年举行一次为期八天的节日，同时还有一个集市，参加集市的有大批游牧民族、藏族和尼瓦尔商人。这个节日是由第一位拉萨尼瓦尔人辛哈·萨塔·阿朱（Singha Sartha Aju）发起的，节日被称为莫哈尼（Mohani），是他们隆重庆祝的最大的节日。

贸易让拉萨尼瓦尔人（Lhasa Newars）在西藏的生活更加丰富，并且带动了两地的经济发展。除了商业以外，艺术和文化交流也丰富了双方人民的生活。这次交流的好处之一是尼瓦尔人佛教徒和藏传祖古（仁波切）之间的交流。

尼瓦尔商人在拉萨的一条街道上庆祝莫哈尼。1950年代后期  照片提供：Harsha Bir Singh Tuladhar

拉萨尼瓦尔商人也是很好的舞者！在这里，他们在歌曲《 Hanan chhakah ha wale jhangah-cha》的伴奏下，在拉萨的舞台上进行舞蹈表演。1961年 照片提供：Bekha Lal Maharjan

尼瓦尔商人在拉萨演唱“达帕”歌曲，乐器是“khin”双头鼓（右）。1950年代后期 照片提供：Prem Bir Singh Tamrakar

贸易黄金时代的终结

西藏的大部分贸易活动包括铜和黄铜日用品，例如寺院中使用的银和青铜酥油灯。对印度人织锦，黄金，羊毛材料，棉纺织品，手表，烟草，火柴和毡帽的需求也很高。在回程中，他们会带回牛毛，银条，金粉，藏茶，地毯，唐卡，丝绸，瓷器。金粉用于绘画雕像，祭坛和唐卡。

销售扎染的羊毛氆氇。  1940年代  海因里希·哈勒摄

八廓街的茶贩。  1940年 海因里希·哈勒摄

在旧的八廓街销售Somba鞋。1940年  海因里希·哈勒摄

八廓街出售经文。  1940年 海因里希·哈勒摄

1962年中印战争导致贸易停止了。结束了西藏贸易的黄金时代。拉萨尼瓦尔人也打点行囊，带着他们积攒的财富回家去了。由于尼泊尔正处于快速发展时期，Bhajuratna创立了名为‘JyotiBrothers’的公司，成为尼泊尔最大的贸易商之一。随着时间的推移，拉萨尼瓦尔人的西藏贸易故事成为了历史记忆的印记。

尼泊尔商会在拉萨举行年度股东大会后，尼泊尔商人在合影留念。1955年

拉萨之路，

几个世纪以来，

成千上万的尼泊尔商人，

走过同样的道路。

往期文章

可点击图片阅读

▼

瑞士学者30年代在藏地拍下珍贵人文照片

最著名的藏地游客，百年旅行者的西藏记忆。

1934年藏族人的生活日常。

西藏贵族服饰卡包  |  时髦儿的喜马拉雅

为我们讲述您的故事，您与藏地的故事

加入迦入，微信号：charuspace

原稿：

TRADERS ON THE ROOF OF THE WORLD: LHASA NEWARS IN TIBET/Dinesh Rai

摄影来自

Lhasa Newah: Nepalese Traders on the Silk Road‘s facebook

推文编辑：王聪

文章素材版权归作者所有 请勿随意转载 后果自负

合作及投稿邮箱：charuspace@163.com